Consulat
actualités informations générales démarches administratives la vie dans la circonscription vol ou perte (documents ou téléphone) vos contacts Élections 2012 Rencontre notariale du 7 décembre 2011 à l'Ambassade de France Institut programme du mois les examens DELF-DALF cours de langue pour les adultes cours de langue pour les enfants et les adolescents manifestations cycliques manifestations organisées en coopération avec d'autres institutions culturelles médiathèque cinéma présentation liens utiles communiqué
Actualités) | 2 lutego 2012 LA BD FRANÇAISE À CRACOVIE 10-11 FÉVRIER 2012 Institut français de Cracovie, ul. Stolarska 15 Dans le cadre de la 11e édition du Prix du meilleur album francophone du festival d’Angoulême : le choix polonais l’Institut français de Cracovie et les éditions Post vous invitent à une rencontre avec Élodie Durand, dessinatrice et créatrice de la BD, lauréate de l’édition 2011 du prix polonais, qui présentera la traduction polonaise de l’album primé La Parenthèse (éd. POST). Au programme aussi : Vendredi 10 février 2012, Institut français de Cracovie 17 heures Délibérations finales du jury du Prix du meilleur album francophone du festival d’Angoulême : le choix polonais sous la présidence d’honneur de Rafa³ Sz³apa, dessinateur et créateur de la BD. Samedi 11 février 2012, Institut français de Cracovie 15 h – 18 h Ateliers de création de BD pour les étudiants de l’Académie des Beaux-Arts, jeunes dessinateurs et amateurs de la BD. Animation: Élodie Durand (France): La Parenthèse. Les étapes de créations d'un album de bande dessinée, des premiers dessins de recherches, à l'élaboration et la réalisation. Rafal Szlapa (Pologne): L’image en tant que moyen de narration Inscriptions: joanna.wnek@institutfrancais.pl 18 h Proclamation du lauréat du Prix Angoulême : le choix polonais 2012 et rencontre avec Élodie Durand à l’occasion de la publication polonaise de son album « La Parenthèse » Entrée libre – Traduction consécutive 19h30 Vernissage de l’exposition des planches et des illustrations d’Élodie Durand. Entrée libre |
) | 01/02/2012 Ciné-club IF Cinéma février 2012 01/02/2012, Agrafka, 20 h Une réalisatrice veut faire un documentaire sur les actrices, toutes les actrices : les populaires, les inconnues, les intellos, les comiques, les oubliées… Filmant tout, tout, tout, avec ou sans leur accord, la réalisatrice va se prendre au jeu et se laisser dévorer par ces femmes aussi fragiles que manipulatrices… 8/02/2012, Agrafka, 20 h Au milieu de nulle part, une cité ouvrière vidée de sa population depuis quelques années déjà. |
) | 10/01/2012 Étonnants voyageurs : ces écrivains qui racontent leurs voyages Des voyageurs romantiques du XIXe siècle aux hommes du monde, aventuriers et rêveur de royaume (Blaise Cendras, Joseph Kessel, Valéry Larbaud, Pierre Mac Orlan...), cette exposition vous permettra d’apprécier une partie de cette littérature voyageuse qui aujourd’hui redécouvre le monde. Vernissage 10/01 – 17.00 exposition jusqu’au 10/02/2012 Institut français, ul. Stolarska 15, Cracovie ecrivainsvoyageurs.pdf |
) | 31 grudnia 2011 Date limite pour l'inscription sur les listes électorales Le consulat est exceptionnellement ouvert le samedi 31 décembre 2011 pour permettre aux retardataires de s'inscrire sur les listes électorales. http://www.votezaletranger.gouv.fr. Sur le site du consulat général |
) | 12/12/2011 Rencontre/Livre L’Institut français à Cracovie a l’honneur de vous inviter à une rencontre avec Adam Wodnicki qui présentera son livre Notatki z Prowansji lundi 12 décembre 2011 à 17 heures à la Galerie de l’Institut français, ul. Stolarska 15 Détails sur www.francuski.fr |
![Appearance, Reality and Beyond /Pozór [rzeczywisto¶ci], rzeczywisto¶æ i jeszcze wiêcej](javascript:displayWindow('/upload/b-a-t-181.jpg',257,300)) | 8/12/2011 Konferencja/Conférence Apparence, réalité et au-delà / Appearance, Reality and Beyond Conférence organisée par le club international d’histoire des idées de l’Université Jagellonne de Cracovie, le 8 décembre 2011 à partir de 9 heures à l'Auditorium maximum de l'Université Jagellonne en collaboration avec le Centre de recherche sur l’histoire des idées de l’Université Jagellonne, le Goethe-Institut Krakau, l’Institut Français de Cracovie, l’Istituto Italiano di Cracovia, Österreichisches Kulturforum, Krakau. http://www.francuski.fr/culture/2011/12/07/apparence-realite-et-au-dela/ |
) | 5/12/2011-06/01/2012 Exposition Thekla et les garçons Photographies de Barbara Dubus Thekla a huit ans, c’est une petite fille, sœur de trois garçons, ce qui n’est pas facile tous les jours… Leur monde est parfois dur, brutal, fait peur. Mais la présence de la petite fille fait entrer dans la vie de ces quatre enfants la délicatesse et la réflexion. Thekla est comme un miroir pour ses frères. Vernissage 5/12/2011 17:00 Instytut Francuski w Krakowie, ul. Stolarska 15 http://www.francuski.fr/culture/2011/12/01/thekla-et-les-garcons/ |
) | 01/12/2011 17:00 Conférence Quelle sécurité énergétique pour l’Union Européenne? Rencontre avec Christophe-Alexandre Paillard Christophe-Alexandre Paillard enseigne à l'Institut d'études politiques de Paris et est le meilleur spécialiste français actuel sur les questions énergétiques. Il est l'auteur, notamment, des ouvrages "Géopolitique du Pétrole" (2005) et "Les Nouvelles guerres économiques" (2011) Willa Decjusza, ul. 28 lipca 1943 17A Entrée libre Conférence en anglais |
) | 25/11/2011 - 17.00 EXPOSITION CLOTURE DE L’ANNEE MARIE CURIE-SK£ODOWSKA 2011 célébrait dans le cadre de l’année internationale de la chimie le 100e anniversaire du second prix Nobel attribué à Marie Curie, la grande scientifique franco-polonaise. L’Ambassade de France en Pologne et l’Institut français de Cracovie, en collaboration avec le Musée Curie de Paris, ont présenté dans différentes institutions tout au long de l’année une belle exposition sur sa vie, qui revient pour quelques jours dans notre Galerie. L’IFC a également soutenu la publication d’un numéro spécial de la revue Synergies Pologne intitulé Passagers et messagers de Pologne et de France Instytut Francuski w Krakowie, ul. Stolarska 15 |
) | 19/11/2011 Cinéma LA REINE MORTE (Henri de Montherlant) SÉANCE SPECIALE film de : Pierre Butron, avec : Michel Aumont, Thomas Jouannet, Claude Rich, France, 2009 Grâce à l’aimable accord de GéTéVé Alors que son père a choisi une épouse pour lui, le fils du vieux roi Ferrante lui avoue son mariage secret avec Inès, une dame de la cour. Ferrante hésite, déchiré entre l'étrange sympathie qu'il ressent pour Inès et l'envie de la faire assassiner. Remerciements : initiateur : Witold Marton-Domeyko , traduction : Justyna Guze 19/11/2011 - 18.00 Kino Agrafka, ul. Krowoderska 8 Entrée libre |
) | 15/11/2011 Exposition Szekspir Projekt – Un regard sur… La fondation du Théâtre Ludowy de Nowa Huta (Nowa Huta / Cracovie / Pologne) et la compagnie Zéotrope (Les Brosses/ Villeurbanne/ France) travaillent ensemble depuis avril 2011 autour du Projet Shakespeare, projet de création avec les habitants de Nowa Huta à Cracovie et ceux du quartier Cyprian les Brosses de Villeurbanne. Sandrine Marichal, photographe professionnelle française, suit chaque étape française et polonaise et pose son propre regard sur cette aventure. Elle expose ses premières photographies le 15 novembre 2011 à l’Institut Français de Cracovie. Instytut Francuski w Krakowie, ul. Stolarska 15 |
) | 14/11/2011 Théâtre 14/11/2011- 19.00 Projet Shakespeare Shakespeare en version liant le cirque et le théâtre dans la langue grommelo ? Les échasses et les bâtons avec un mix franco-polono-anglais, voici les éléments du spectacle « Projet Shakespeare – Épisode 3 ». La première aura lieu le 14 novembre à 19h00 sur la grande scène du Théâtre Ludowy. Le projet est une œuvre commune de la Fondation du Théâtre Ludowy, du Théâtre Ludowy, du Centre Culturel Kraków – Nowa Huta et du Théâtre ZÉOTROPE. Teatr Ludowy Os. Teatralne 34 Les invitations gratuites sont à retirer à la caisse de Teatr Ludowego (os. Teatralne 34) du lundi au samedi entre 12:00 et 18:00. |
) | 5 listopada 2011 Le prix « Liste Goncourt : le choix polonais » a été décerné à Sorj Chalandon, pour son roman « Retour à Killybegs » paru aux éditions Grasset Pour la quatorzième année consécutive, l’Institut Français de Cracovie a organisé le prix Liste Goncourt : le choix polonais. Le jury, composé d’étudiants représentant douze départements de langue et civilisation française d’universités polonaises, s’est réuni ce 4 novembre à l’institut, pour élire le meilleur roman français de la première sélection Goncourt 2011. Le prix la Liste Goncourt : le choix polonais a été initié en 1998 par l’Institut Français de Cracovie qui avait au préalable reçu le label de l’Académie Goncourt. Le Prix Goncourt est le plus ancien des prix littéraires français. Cette année, le jury polonais, sous la présidence d’honneur de Miko³aj £oziñ¶ki, a annoncé le nom du lauréat 2011 lors d’une conférence de presse le samedi 5 novembre à 11 heures à la Foire du Livre de Cracovie. Le jury a justifié son choix dans les termes suivants : « Le jury a apprécié l’universalité du récit des dilemmes et l’ambiguïté des choix de l’homme. Nous avons l’occasion de voir l’histoire difficile de l’Irlande d’une perspective nouvelle qui nous permet de redéfinir les notions de l'identité nationale et de la trahison. La construction en boule de neige introduit le lecteur dans le monde historique et permet de découvrir l’intérieur du narrateur. Ce livre a certes une tonalité grave, mais il peut retenir l’attention du public polonais, sensible à cette thématique. » Sorj Chalandon, né en 1952, a été 34 ans journaliste à Libération avant de rejoindre Le Canard Enchaîné. Ses reportages sur l’Irlande du Nord et le procès Klaus Barbie lui ont valu le Prix Albert-Londres en 1988. Il a publié, chez Grasset, Le Petit Bonzi (2005), Une promesse (2006, prix Médicis), Mon traître (2008) et La Légende de nos pères (2009). Retour à Killybegs a reçu le 27 octobre 2011 le Grand Prix du roman de l’Académie Française. Sorj Chalandon sera l’invité de l’Institut Français de Cracovie lors de la quinzième édition de la Liste Goncourt : le choix polonais 2011. |
) | 4-5/10/2011 XIVe édition de la « Liste Goncourt : le choix polonais » L’Institut Français de Cracovie en coopération avec la Foire du Livre de Cracovie et les éditions W.A.B. organise, en accord avec l’Académie Goncourt, pour la quatorzième année consécutive le prix « Liste Goncourt : le choix polonais ». Le jury, composé d’étudiants représentant les jurys des départements de français de douze universités polonaises, se réunira le 4 novembre prochain à l’institut, sous la présidence honoraire de l’écrivain et photographe Miko³aj £oziñski, pour choisir le meilleur roman français de la sélection Goncourt 2011. Le nom du lauréat du Prix « Liste Goncourt : le choix polonais » 2011 sera annoncé lors d’une conférence de presse le samedi 5 novembre à 11 heures, à la Foire du Livre de Cracovie, ul. Centralna 41a, salle n° 3. Michel Houellebecq, l’auteur du roman La carte et le territoire et lauréat de la « Liste Goncourt : le choix polonais » 2011 répondra ensuite aux questions du public et des journalistes. La rencontre sera accompagnée de la présentation de l’édition polonaise du livre intitulée „Mapa i Terytorium” (WAB). Salle n° 3. CONCOURS!!! |
) | 20/10/2011 L’OCCIDENT DE L’ORIENT: le Maroc à travers les ages Cette exposition présent une partie de la collection privée de l’Emir Mohamed Jabiry, dans le cadre du Festival „Les couleurs du monde – le Maroc à Cracovie”. Un bref aperçu de la richesse du monde arabe et musulman à travers son écriture, sa religion, ses livres, ses armes, sa monnaie et d’autres objets. En coopération avec la ville de Cracovie et sous le haut patronnage de S.E. l’Ambassadeur du Royaume du Maroc en Pologne. Galerie de l’Institut français |
) | 11-30/10/2011 La Défense à Cracovie Exposition en plein air de photos présentant l’architecture moderne et les œuvres d’art du premier quartier d’affaires européen – La Défense. Sous le patronage d’honneur de Monsieur François Barry Delongchamps, Ambassadeur de France. Planty, ul. ¶w. Anny – ul. Go³êbia |
) | 28/09/2011-18.00 COULEURS DE LA BIELORUSSIE La Présidence polonaise de l’UE est l’occasion de nous intéresser à ce pays voisin de la Pologne, où il existe une société civile dynamique, avec de jeunes artistes et créateurs de talent qui aspirent à ce que ce pays puisse un jour reprendre sa place dans la famille des démocraties européennes. L’Institut français de Cracovie vous présente ce mois-ci une exposition de tableaux de Zoya Lutsevich, artiste biélorusse indépendante, qui a notamment exposé en France, en Allemagne ou aux États-Unis, ainsi qu’à Varsovie. Galerie de l’Institut français |
) | 20/09/2011 Début des inscriptions pour les cours de français - hiver 2011 Les inscriptions sont ouvertes pour la session du semestre d'hiver. Les cours commencent :
|
) | 24/09/2011 8e JOURNEE EUROPÉENNE DES LANGUES 10 heures - 13 heures : Vieille-ville, Place principale Jeu urbain : Charade européenne des langues Inscription ici Candidature par équipes de 3 à 5 personnes (enfants compris) Point de départ : Plac Szczepañski (Place St-Étienne) Doté de prix attractifs (iPod, appareil photo, jeux de langues, etc.) 10 h - 16 heures : JOURNÉE PORTES OUVERTES DE L’INSTITUT FRANÇAIS DE CRACOVIE Peinture sur drap, jeux vidéos, jeu de piste dans la médiathèque, cours de démonstration, jeux et activités pour enfants, karaoké, tests de niveau, inscriptions, musique, croissants et … un petit cadeau pour chaque inscription enfant!!! À partir de 19 heures, Cinéma Kino Pod Baranami, Rynek G³ówny 27 NUIT DU CINÉMA EUROPÉEN Entrée libre à toutes les manifestations dans la limite des places disponibles Informations complémentaires et enregistrement au jeu urbain : www.edj.krakow.pl www.cracovie.org.pl/20110918.htm |
) | 23/09/2011 - 10.00 Conférence Le statut des femmes musiciennes dans l’histoire. Le cas particulier de la guitare Dans le cadre du Festival international de guitare de Cracovie, conférence de Danielle Ribouillault, docteur en musicologie, fondatrice de la revue " Les cahiers de la guitare et de la musique " sur "Le statut des femmes musiciennes dans l’histoire – le cas particulier de la guitare". Présentation vivante et dynamique d’un aperçu historique inédit, basé sur les recherches d’une spécialiste de la question. Elle fait avancer la connaissance sur l'histoire de la musique en général et de la guitare en particulier. Sala kameralna Akademii Muzycznej ul. ¶w. Tomasza 43 informations : www.jesiengitarowa.pl |
) | 12/09/2011 -17.00 Rencontre Rencontre avec M. Pascal Fontaine, docteur en sciences politiques, chargé de cours à l’Institut d’études politiques de Paris, ancien collaborateur de Jean Monnet et auteur du livre "Voyage au cœur de l’Europe (1953-2009)" et de multiples autres publications comme "L’Union européenne" (Seuil, 1994) ou la brochure "12 leçons sur l’Europe", publié par la Commission européenne en 2010. Galerie de l’Institut français |
) | 31 sierpnia 2011 EXPOSITION HUGO 1802-1885 L'Institut français de Cracovie vous invite au vernissage de l'exposition Hugo 1802-1885 qui aura lieu le mardi 6 septembre à 18 heure dans la Galerie de l'Institut, ul. Stolarska 15. L'exposition sera présentée jusqu'au 26 septembre 2011. |
) | 31/07/2011 Fermeture estivale L'institut français de Cracovie est fermé du 1er au 29 août 2011. Réouverture au public le 30 août. Le consulat général reste ouvert durant tout l'été de 9 h à 16 h ou sur rendez-vous. |
) | 03/07/2011 17.00 FILM Dans le cadre du festival de Culture Juive L’Institut Français de Cracovie a l’honneur de vous inviter à la projection du film « La Rafle » en présence de la réalisatrice Rose Bosch ¯ydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 entrée libre Le film sera montré avec l’aimable accord de Vision Film pour en savoir plus... |
) | 28/06/2011 CONFERENCE-DEBAT Dans le cadre du 21e Festiwal de la culture juive à Cracovie l'Institut Francais de Cracovie, Centrum Badañ Holokaustu UJ, Mémorial de la Shoah vous invitent à la conférence-debat Comment enseigner l'Holocauste aux générations futures ? 1 juillet 2011 entre 10:00 et 13:30 Entrée libre Jewish Community Centre, ul. Miodowa 24 programme |
) | 01/06/2011 RENCONTRE AVEC OEUVRE Nieznany Billy Wilder – Przegl±d filmowy Billy Wilder, urodzony w 1906 r. w Suchej Beskidzkiej, jeden z najwa¿niejszych re¿yserów ¶wiatowego kina, obchodzi³by w³a¶nie 105 urodziny. W jego klasycznej komedii Pó³ ¿artem, pó³ serio bohaterka grana przez Marylin Monroe (niejaka Sugar Kowalczyk) powiada przy okazji swych 25 urodzin: „Æwieræ wieku, to daje dziewczynie do my¶lenia!”. Mimo ¿e od urodzin Wildera up³ynê³y ju¿ dobre cztery æwiartki – ca³e stulecie! – jego filmy nie zestarza³y siê wcale. Ten przegl±d, zorganizowany przy wspó³udziale konsulatów wszystkich krajów, w jakich Wilder ¿y³ i tworzy³: Austrii, Niemiec, Francji i Stanów Zjednoczonych, a tak¿e w³adz i instytucji kultury jego rodzinnej Suchej Beskidzkiej, ma na celu zaprezentowanie mniej znanych polskim widzom dzie³ wybitnego twórcy kina. PROGRAM Na wszystkie pokazy filmowe wstêp wolny! |
) | 12/05/2011 Conférence L’Institut français de Cracovie et l’Association Villa Decius ont l’honneur de vous inviter à la 2e rencontre dans le cadre du cycle des conférences avant le début de la présidence polonaise de l’Union Européenne le 1er juillet 2011 Quelle défense pour l’Europe face aux crises actuelles et à venir dans son environnement stratégique avec la participation de Camille Grand directeur de la Fondation pour la recherche stratégique et de Roman Kuzniar Conseiller du Président de la République de Pologne mercredi 18 mai 2011 à 17h00 à la Villa Decius ul. 28 Lipca 17 a Entrée libre |
) | 13 kwietnia 2011 Formation continue FORMATION CONTINUE DES ENSEIGNANTS 18-20 avril 2011, CRACOVIE L’Institut français de Cracovie, organise dans le cadre du plan d’action pour le français en Pologne de l’Ambassade de France, en liaison avec l’association Profs Europe, un séminaire de formation ouverts aux professeurs de français dans l’enseignement scolaire. Le thème : L'utilisation de la presse, de la radio, de la télévision et des chansons en classe de langue notamment en s'appuyant sur l'utilisation du kit pédagogique MAEE/ RFI/ TV5MONDE – élaboration et utilisation de fiches pédagogiques mutualisées. Durée : 18-20 avril 2011 Lieux : Ośrodek Recepcyjno-Szkoleniowym Zielony Dół, ul. Zielony Dół 4 Instytut Francuski w Krakowie, ul. Stolarska 15 Inscriptions jusqu’au 14 avril : http://miniurl.pl/cracovie2011 |
) | 13 kwietnia 2011 Conférence L’Institut Français de Cracovie et l’Association Villa Decius ont l’honneur de vous inviter à la 1ère rencontre dans le cadre du cycle des conférences avant le début la présidence polonaise de l’Union Européenne le 1er juillet 2011 Avons nous confiance en l’Europe ? La politique mondiale et les priorités de la présidence polonaise de l’UE 20 avril à 17h00 à la Villa Decius ul. 28 lipca 1943 17a avec la participation de Dominique Moïsi de l’Institut Français des Relations Internationales et de Leszek Jesieñ de l’Institut Polonais des Affaires Internationales conférence-débat en anglais entrée libre |
) | 30 marca 2011 EXPOSITION M. Alexis Chahtahtinsky, Consul Général de France, Directeur de l’Institut Français de Cracovie à l’honneur de vous convier le mardi 5 avril 2011 à 19h à l’ouverture de l’exposition BEATA CZAPSKA SCULPTURES et DESSINS Après ses études en Pologne, en 1974 Beata Czapska s’installe en France et exerce, pendant treize ans, son métier. Au cours des années 80, elle s’intéresse à la sculpture puis décide de se consacrer totalement à « la forme pure ». Dès 1990, elle est déjà une artiste confirmée ; en témoignent plus de 50 expositions et quelque 105 œuvres dans des collections privées du monde entier. Ses œuvres représentent souvent des animaux sauvages. Dans son interprétation de la forme, elle donne aux volumes une force particulière, par la maîtrise de la technique et le juste choix des matériaux – pierre, bois, bronze, résine. Ses sculptures deviennent la vie, l’onde. Dans cette rencontres, ses œuvres rejoignant un espace intemporel et universel qui se trouve dans la mémoire collective, en dehors de tout jugements et modes. Institut Français de Cracovie, ul. Stolarska 15 L’exposition sera ouverte du 6 avril au 5 mai 2011. Entrée libre. |
) | 30/03/2011 LIVRES Les éditions Esprit et l’Institut français de Cracovie ont le plaisir de vous inviter à la promotion de la traduction polonaise du livre de Marcel Pagnol La gloire de mon père. Le château de ma mère, première partie du cycle des Souvenirs d’enfance. Le livre vous sera présenté par la traductrice Ma³gorzata Paszke, par Ewa Andruszko de l’Université Jagellonne et le professeur Stanis³aw Komornicki de l’École des Mines de Cracovie et de PWSZ de Tarnów. mercredi 30 mars, à 18.00 Instytut Francuski, ul. Stolarska 15 Après la rencontre, le film d’Yves Robert La gloire de mon père sera présenté à 20 heures dans le cadre des présentations hebdomadaires du cinéma français, salle Agrafka, ul. Krowoderska 8 |
) | 24/03/2011 CHANSON FRANÇAISE Duo Zitouni Le duo Zitouni est un duo musical créé en 2009 composé de deux soeurs venues d’Ariège, Leïla et Sonia Zitouni., qui se sont produites au cours des festivals d’été dans le centre de la France. Elles proposent un voyage chanté à partir de classiques de la chanson française, pour aller autour de la Méditerranée, de l’Europe centrale, de l'Irlande et d'ailleurs. Stowarzyszenie Scena Molière ul. Szewska 4 Wstêp wolny |
) | 11 marca 2011 CINEMA FRANCOPHONE Attention! Changement de dates annocées dans le programme de l'Institut KINO 18 – PAUZA Floriañska 18/5, 2nd étage Films en version française, sous-titrés en anglais Plus d'information... |
) | 02/03/2011 LA VÉLORUTION FRANÇAISE LA VÉLORUTION FRANÇAISE Conférence-débat sur la politique de promotion du vélo, et en particulier du vélo en tant que moyen de transport, en France depuis 1996. |
) | 01/03/2011 EXPOSITION PHOTOS Konrad Pollesch PARIS DISPARU 02/03/2011–31/03/2011 « Les images présentées dans le cadre de cette exposition ont été réalisées en 1962. Le Paris de cette époque était très différent de celui que nous connaissons aujourd’hui. On allait aux Halles pour manger une soupe à l’oignon "Au pied de cochon", et on sentait que l’on se trouvait là véritablement dans " le ventre de Paris ", pour reprendre l’expression d’un écrivain célèbre. J’ai photographié la rue parisienne et ses gens, sans me rendre compte à l’époque que je conservais ainsi la partie la plus éphémère de cette ville. Puissent ces images nous permettre de nous replonger aujourd’hui avec nostalgie dans le Paris de cette époque, un Paris disparu à jamais. Les photographies, elles, sont restées. Konrad Pollesch vernissage 2/03/2011–18.00 Institut Français de Cracovie ul. Stolarska 15 |
) | 14/02/2011 10e ÉDITION DU PRIX ANGOULÊME : LE CHOIX POLONAIS Cette année l’Institut Français de Cracovie a célèbré la dixième édition du Prix du meilleur album francophone du festival d’Angoulême : le choix polonais Voici le verdict... |
) | 08/02/2011 COURS DE PRINTEMPS Cours de printemps de l’Institut Français de débutants à confirmés, cours généraux et ateliers Inscriptions à partir : du 7 février 2011 Début des cours : le 21 février 2011 plus d'information... |
) | 03/02/2011 10 ANS DU PRIX ANGOULÊME : LE CHOIX POLONAIS L’Institut Français de Cracovie, la Galerie Pauza et les Éditions POST ont le plaisir de vous inviter à la proclamation des résultats du « Prix Angoulême : le choix polonais 2011 » et à une rencontre avec Guillaume Bianco, lauréat du prix 2010 qui présentera l'édition polonaise de sa bande dessinée "Billy Brouillard. Le Don de Trouble Vue". Samedi 12 février 2011 Galeria Pauza, ul. Floriañska 18/5, 2e étage Entrée libre AFFICHE (fichier .pdf - Attention! Ficher de grande taille!) |
) | 26/01/2011 EXPOSITION À l’occasion de l’année Marie Curie l’Institut français de Cracovie a l’honneur de vous inviter au vernissage de l’exposition : Marie Curie 1867-1934 le 28 janvier 2011 à 17 heures L’exposition sera présentée jusqu’au 1er février 2011 avant de circuler dans diverses institutions culturelles, d’enseignement et recherche |
) | 18/01/2011 Concert Université Papale Jean Paul II à Cracovie Miêdzyuczelniany Instytut Muzyki Ko¶cielnej Ko³o Naukowe MIMK vous invitent au concert Olivier Messiaen La Nativité du Seigneur neuf méditations pour orgue sous le patronage de l’Institut français de Cracovie 30 janvier 2011, 19.00 Bazylika Naj¶wiêtszego Serca Pana Jezusa w Krakowie ul. Kopernika 26 |
) | 13/01/2011 EXPOSITION L’Institut français de Cracovie a l’honneur de vous inviter au vernissage de l’exposition de Lena Efremova NUANCES le 2 février 2011 à 18 heures Galerie de l’Institut français de Cracovie ul. Stolarska 15 L’exposition sera présentée jusqu’au 12 février À partir du 15 février nous avons l’honneur de vous convier à une autre exposition de Lena Efremova ET MOI JE VAIS À SAINT MALO |
) | 10/01/2011 L'INSTITUT FRANCAIS VOUS INVITE AUX PROJECTIONS AU CINEMA AGRAFKA La médiathèque de l’Institut français vous propose de découvrir les films de sa nouvelle commande. Les films seront disponibles après les projections à la médiathèque de l’IFC. Les mercredis à 20h00 Kino Agrafka, ul. Krowoderska 8 Entrée libre plus d'information... |
) | 22/12/2010 Joyeuses Fêtes de Noël et une excellente Nouvelle Année 2011 l'Institut Français de Cracovie sera fermée du 24 décembre 2010 au 2 janvier 2011 inclu. |
) | 13/12/2010 Cinéma Le 15 décembre 2010 nous vous invitons à la dernière séance du cycle « Francuskie rendez-vous » au cinéma Mikro |
) | 07-14/12/2010 Rencontres-débats La fin de l’innocence : la Pologne face à son passé juif Rencontres-débats avec Jean-Yves Potel Il fallait sans doute un œil extérieur, et pourtant suffisamment bien informé, pour traiter des changements que la Pologne connaît depuis un certain temps vis-à-vis de son passé juif... |
) | 10/12/2010 - 16.00 Théâtre SZOPKA - COMPAGNIE VIA CANE (BRETAGNE) Spectacle tout public, en français autour d’une forme ancienne polonaise, les "Szopka" Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Rynek G³ówny 35; Entrée libre |
) | 04/12/2010 Musique JOURNES DE LA HARPE A CRACOVIE 4/12- 15.30 Présentation de la harpe électroacoustique et concert de jazz Jakez François (blue harp), Jacek Fedkowicz (contrabasse), Wojtek Fedkowicz (percussion) Szko³a Muzyczna I i II st., ul. Józefiñska 10 wstêp wolny |
) | 17/11/2010 - 19.30 CLUB DES LECTEURS Rencontre avec des lecteurs pour discuter et échanger autour de trois romans de Marie N’Diaye, Prix Goncourt 2009: Trois femmes puissantes, Un temps de saison, Rosie Carpe Médiathèque de l’Institut français, ul. Stolarska 15 |
) | od/à partir du 15/11/2010 Exposition LE DEVELOPPEMENT DURABLE, POURQUOI ? Le développement durable ne peut pas être limité au territoire personnel de l’environnement immédiat, il est international par nature. Toutes ces années, j’au reçu en cadeau des images magnifiques. Aujourd’hui, mes photos ne doivent servir qu’à une chose: aider à cette prise de conscience. Je veux les offrir comme autant de présents que j’ai reçus. Yann Arthus-Bertrand Instytut Francuski w Krakowie, ul. Stolarska 15 |
) | 13-20/11/2010 Théâtre DEDICACES, MATERIA PRIMA, FESTIVAL INTERNATIONAL DU THEATRE DE LA FORME Informations, programme, billets : www. materiaprima.pl Spectacles français 15,16/11/2010 – 19.00 Théâtre La Licorne "Spartacus" Qui de nous n’a jamais entendu parlé de la grande révolte des gladiateurs sous la direction de Spartacus? Le public de Cracovie s’assiéra dans un véritable amphithéâtre romain, pour suivre de près les évènements historiques. Émouvant opéra épique toujours actuel, spectacle plastique et musical à couper le souffle! Studio S3, O¶rodek Telewizji Kraków , ul. Nowohucka 44 |
) | 06/11/2010 LISTE GONCOURT: LE CHOIX POLONAIS 2010 Pour la treizième année consécutive l’Institut Français de Cracovie a organisé le prix la Liste Goncourt : le choix polonais. Le jury, composé d’étudiants représentant douze départements de langue et civilisation française d’universités polonaises, s’est réuni ce 5 novembre à l’institut, pour élire le meilleur roman français de la première sélection Goncourt 2010. Cette année, le jury polonais, sous la présidence d’honneur d’Olga Stanis³awska et en présence de Delphine de Vigan, lauréate du prix 2009 et de Karina Hocine, représentante des éditions J.C Lattès, a annoncé le nom du lauréat 2010 lors d’une conférence de presse le samedi 6 novembre à 11h00 à la Foire du Livre de Cracovie. Le prix Liste Goncourt: le choix polonais 2010 a été décerné à Michel Houllebecq, pour son roman "La carte et le territoire" paru aux éditions Flammarion. Les echos : newsweek.pl wyborcza.pl dziennik.pl dziennik.krakow.pl l'Ambassade de France en Pologne |
) | 2/11/2010 FESTIVAL CONRAD http://www.conradfestival.pl voir aussi... |
) | 6/11/2010 11.00 LISTE GONCOURT: LE CHOIX POLONAIS 2010 6/11 11.00 Le jury du prix Liste Goncourt: le choix polonais composé des étudiants en philologie romane de 12 universités proclamera le lauréat 2010 et Delphine de Vigan, lauréate 2009, présentera son roman Les Heures souterraines qui paraîtra en polonais aux éditions Sonia Draga.. Targi Ksi±¿ki w Krakowie, ul. Centralna 41 A |
) | A partir du 26 octobre/ od 26 października 2010 AUTOUR DE PAUL CLAUDEL Exposition de Marion BOUVIER, Lucile CLERC-VERHOEVEN, Wojciech RZADEK, Barbara STECUN parcours visuel entre Cracovie, la France et le Japon à travers les poèmes du recueil de Paul Claudel "Cent phrases pour éventail". Vernissage le 26 octobre à 18h 30 à l’Institut français de Cracovie |
) | 26-27/10/2010 JOURNEES DU THEATRE FRANCOPHONE L’Université pédagogique de Cracovie, le Théâtre de l’Entr’Acte et l’Institut français vous invitent à la deuxième édition des Journées du théâtre francophone. 26/10 - 18h00 et 20h00 : "Une Locomotive folle"/ "Szalona Lokomotywa" - Stanis³aw Ignacy Witkiewicz, mise en scène: Janina B³oñska -Théâtre de l'Entr'Acte de l'Université pédagogique de Cracovie 27/10 - 18h00 et 20h00 : "Poivre de Cayenne" - René de Obaldia, mise en scène: Robert Germay - Théâtre universitaire royal de Liège Invitations à retirer à l'Institut français de Cracovie, ul. Stolarska 15 |
) | 21/10/2010 dans la nuit/ w nocy Unsound Festival - Zombie Zombie Zombie-Zombie est un duo parisien composé de Herman à la batterie et d’Etienne Jaumet aux synthés vintage. Leur musique nous fait voyager dans les profondeurs sous-marines ou dans un monde cosmique où les martiens sont les bienvenus, mais aussi les mutants, la jolie Barbarella et les robots de Kraftwerk. ! ! ! ! Klub Fabryka, ul. Zab³ocie 23 Informations, billets :www.unsound.pl |
) | 13/10/2010 20:00 RENDEZ-VOUS FRANCAIS AU CINEMA MIKRO La médiathèque de l’Institut français vous invite à découvrir au cinéma Mikro les nouveaux films que les adhérents de l’Institut français peuvent emprunter. 13/10 – 20:00 PERSECUTION de : Patrice Chéreau (2009, 96 mn) avec : Romain Duris, Charlotte Gainsbourg, Jean-Hgues Anglade Daniel, 35 ans, est un homme très occupé mais solitaire. Cette existence est pimentée par la liaison mouvementée qu'il entretient avec Sonia. Un jour, un homme, qui semble venue de nulle part, fait irruption dans son appartement. Les visites se font de plus en plus nombreuses, allant jusqu'à mettre en péril la relation de Daniel avec Sonia. |
) | 10/10/ 2010 RENCONTRES L'INSTITUT FRANCAIS DE CRACOVIE ET JAZZ FAUST CAFE VOUS INVITENT A UNE SERIE DES RENCONTRES DIMANCHE FRANCAIS A JAZZ FAUST CAFE, ul. SZEWSKA 21, KRAKOW C’est un projet artistique et musical qui s’adresse non seulement aux personnes qui souhaitent approfondir leurs connaissances sur la France mais aussi plus largement à tous ceux qui aiment la musique vivante et les manifestations artistiques. Une série de concerts et d’événements culturels associés à la France : vernissage de peinture, soirée de poésie française et dégustation de vin, permettra de créer l’ambiance d'un café français, rempli de musique bien choisie pour célébrer la fin de week-end entre amis. AGENDA |
) | 6/10/2010 18.00 PRESENTATION A l’initiative des éditions Wydawnictwo Literackie et Noir sur Blanc, les écrivains Yannick Haënel et Bruno Tessarech présenteront la traduction polonaise de leurs romans: "Jan Karski" et "Gardiens de la vérité". Sala Mehoffera, Wydawnictwo Literackie, ul. D³uga 1 |
) | 02/10/2010 JOURNEE PORTES OUVERTES L’Institut Français de Cracovie vous invite à la Journée portes ouvertes pour découvrir son offre des cours et sa médiathèque. pour en savoir plus... |
) | 20/09/2010 COURS A L'INSTITUT INSCRIPTIONS à partir du 20/09/2010 JOURNEE PORTES OUVERTES : 02/10/2010, entre 10.00 et 17.00 COURS POUR ENFANTS : 4/10/2010 - 31/01/2011 COURS ADULTES : 18/10/2010 - 31/01/2011 pour en savoir plus... |
) | 23/09/2010; 10.00 CONFERENCE Dans le cadre du Festival international de guitare de Cracovie, conférence de Danièle Ribouillault, docteure en musicologie, fondatrice de la revue " Les cahiers de la guitare et de la musique " sur "Visages de la guitare au temps du Romantisme". Sala kameralna Akademii Muzycznej, ul. ¶w. Tomasza 43 informations... |
) | 24/09/2010 JOURNEE EUROPEENNE DES LANGUES Les langues ouvrent toutes les portes ! La diversité linguistique, le multilinguisme et l’apprentissage des langues tout au long de la vie sont les éléments essentiels du message diffusé dans tous les pays d’Europe par le Conseil de l’Europe à l’occasion de la Journée européenne des langues. En 2010 nous vous invitons à fêter tous ensemble cet événement le vendredi 24 septembre, de 10h00 à 15h30, sur la Petite Place du Marché de Cracovie! Autour d’une scène se dressera un village des langues où auront lieu des concours, des jeux et des divertissements. De nombreux prix attendent les participants ! Concours! Concours photographique autour des langues Concours de chant Ode à la Joie Concours linguistique Maître Polyglotte |
) | 18/09/2010 18.00 EXPOSITION/CONFERENCE vernissage de l'exposition suivi de la conférénce "ART ET PSYCHANALYSE" par Jean-Pierre Landau Après avoir étudié la sculpture, Jean-Pierre Landau revient à sa véritable passion : le langage pictural, à travers le pastel ou la peinture à l’huile. L’écoute du psychanalyste et le regard du peintre se traduisent dans sa palette par la violence des "mots-couleurs", le silence de la tache, la richesse musicale des pigments… Cette exposition permettra aussi de découvrir des œuvres de son père. A l’occasion du vernissage, Jean-Pierre Landau donnera une conférence sur "Art et psychanalyse" ( en français avec traduction en polonais). En partenariat avec Miêdzynarodowy Klub Historii Idei UJ Institut français de Cracovie ul. Stolarska 15 |
) | 13/09/2010 - 19.00 ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN / FESTIVAL SACRUM PROFANUM Après le concert du 7e Festival Sacrum Profanum consacré au répertoire du compositeur Jonathan Harvey, le légendaire ensemble de Pierre Boulez revient à Cracovie avec un répertoire de compositeurs nordiques. Chaque année, l’Ensemble commande et joue de nouvelles œuvres qui viennent enrichir son répertoire. Concert retransmis par la chaîne PR2, Union européenne de radio-télévision, UER Théâtre £a¼nia Nowa, o¶. Szkolne 25 Informations, programme, billets : www.sacrumprofanum.pl |
) | 31 sierpnia 2010 COURS Présentation... |
) | 30/07/2010 FERMETURE ANNUELLE L'Institut Français sera fermé du 2 août 2010 au 30 août 2010 Bonnes vacances!!! |
) | 14/07/2010 FETE NATIONALE L'Institut Français de Cracovie sera fermé le mercredi 14 juillet 2010. |
) | 3/07/2010 od/de 12.00 do/jusqu'à 15.00 RENCONTRE Dans le cadre du 20e Festival de culture juive à Cracovie Juifs de Pologne, à la recherche de leurs racines Le Mémorial de la Shoah, Centrum Badañ nad Histori± i Kultur± Mniejszo¶ci Narodowych et l’Institut Français vous invitent à une rencontre avec Frédéric Brun, Esther Hoffenberg, Françoise Milewski, et Krzysztof Szwajca. Rencontre animée par Jean-Yves Potel du Mémorial de la Shoah, Pour en savoir plus... |
) | 21 czerwca 2010 FETE DE LA MUSIQUE FETE DE LA MUSIQUE Claudine François, Ewa Kozok, Vladimirska Klub Lizard King , ul. ¦w. Tomasza 11a entrée libre entre 19h et 19h45 un boisson gratuit! programme... |
) | A PARTIR DE/OD 08/06/2010 EXPOSITION - LES ANIMAUX FABULEUX Après le succès du concours « Les Machines extraordinaires », l’Institut français a proposé aux élèves des collèges de Petite-Pologne et de Silésie d’imaginer des animaux fabuleux comme le « diploléphant » (né de parents diplodocus et éléphant) ou la coccirondelle (coccinelle + hirondelle). Les meilleurs dessins seront exposés à partir du 8 juin. Galerie de l’Institut français ul. Stolarska 15 Voici la liste des lauréats de Petite-Pologne et de Silésie... |
) | 09/06/2010 19:30 SAND, CHOPIN, DELACROIX Une écrivaine, un musicien, un peintre. Une relation ambiguë que les comédiens Jean-Paul Schunti et Hélène Cohen, accompagnés au piano par Raminta Dombrowski, font revivre à travers les correspondances et les journaux intimes de ces trois artistes majeurs du XIXème siècle. Lecture-spectacle en français. Invitations à l'Institut Français Filharmonia Krakowska, Sala Z³ota, 1er étage ul. Zwierzyniecka 1 |
) | 14/05/2010 18:00 Witold Januszewski Conférence de Mme Bobrowska du Musée de Kielce et de Mme Aldona de Januszewski à propos de l’exposition du peintre Witold Januszewski (1915-1981) qui se déroule au Musée National de Kielce du 13 mai au 30 juin 2010. L’occasion de découvrir ou redécouvrir, à travers un choix de ses toiles non figuratives, l’œuvre d’un peintre polonais ayant vécu plus de trente ans en France. Galerie de l’Institut français ul Stolarska 15. |
) | 5 maja 2010 GAGNEZ DEUX SEJOURS LINGUISTIQUES A BORDEAUX séjours de 4 semaines en juillet 2010 – voyages offerts par l’IFC – cours et séjours offerts par la Ville de Bordeaux La première épreuve de sélection aura lieu le 12 mai à 18h30 à l’Institut français. Pour en savoir plus... |
) | 6/05/2010; 18h00, 20h00 SPECTACLE Le Théâtre de l'Entr'Acte de l'Université Pédagogique de Cracovie présentera Une Locomotive folle de Stanislaw Ignacy Witkiewicz Teatr Zale¿ny, Scena Politechniki Krakowskiej, ul.Kanonicza 1 Entrée libre Witkiewicz a écrit la pièce en polonais en 1923. L'original a disparu: nous disposons aujourd'hui de la traduction française du drame et de sa retraduction en polonais. Mise en scène : Janina Bloñska |
) | 26/04/2010 20:00 CONCERT "MAGIC TRIO" RICHARD GALLIANO, BIRELI LAGRENE, DIDIER LOCKWOOD Trois noms, trois personnalités, trois géants, un trio qui se retrouve après tant d’années autour d’un hommage à Django Reinhardt, dont on célèbre le 100 ème anniversaire de la naissance. Ce concert sera une avant-première mondiale dédiée au créateur du jazz manouche. Dans le cadre du XVIéme Festival International "Starzy i M³odzi, czyli jazz w Krakowie". Filharmonia Krakowska, ul. Zwierzyniecka 1 |
) | 14 kwietnia 2010 LES ACTIVITES DE L'INSTITUT DURANT LE DEUIL NATIONAL POLONAIS Nous vous informons de la fermeture de l'Institut le samedi 17 avril 2010; la médiathèque sera également fermée et les cours de ce jour n'auront pas lieu |
) | 12 kwietnia 2010 INFORMATION L'Institut Français de Cracovie annonce le changement dans le programme de la Retrospective du nouveau cinéma français organisée au cinéma Kino pod Baranami |
) | 12 kwietnia 2010 Deuil national polonais L’Institut Français de Cracovie s’associe au Deuil national polonais. En conséquence, tous les événements culturels prévus cette semaine sont annulés. |
) | 31 marca 2010 Fête de Pâques 2010 Nous vous informons que la fermeture des cours durera du 31 mars au 6 avril L'institut sera fermé du 2 au 5 avril 2010 La médiathèque fermera le 1er avril 2010 à 19 heures (au lieu de 19.30) Joyeuses Pâques! |
) | 18/03/2010 - 19/04/2010 EXPOSITION DI ROSA / KORAÏCHI Sous l'égide du Rotary club de Montpellier, 14 lithographies consacrées à de grands auteurs appartenant au patrimoine méditerranéen, ont été créées par deux artistes de renommée internationale : le français Hervé Di Rosa et l’algérien Rachid Koraïchi. En partenariat avec le Rotary club de Cracovie, l’Institut français expose ces portraits et calligraphies en hommage à Saint-Augustin, Jacques Berque, Ibn Khaldoun, Jacques Derrida, Mohammed Dib, Abdel Kader et Albert Camus. Institut Français, ul. Stolarska 15 |
) | 16 marca 2010 Concert exceptionnel Siméon Lenoir / Mélisse Chanson française A l’occasion de la semaine de la Francophonie, deux artistes et un producteur français installés à Cracovie nous proposent, de découvrir en avantpremière les titres de leur dernier CD. Théâtre Groteska 16 et 17 mars à 19h sur invitation uniquement (à retirer à l’Institut français). |
) | 08/03/2010 à/ o 19.00 L’HEURE FRANCOPHONE Alexandre Goire, étudiant en anthropologie à la Jagellonne nous donnera sa vision de la Pologne et des Polonais. Et comme il est aussi musicien, il se transformera en MC pour animer la soirée avec ses amis rappeurs ! Café Alter Ego, ul. Floriañska 13, entrée libre une consommation offerte!!! |
) | 4/03 – 10:00 et/i 18:00 PREVERT – DABROWSKI L'atelier de traduction de la Jagellonne dirigé par Zofia Bobowicz propose une soirée poétique franco-polonaise consacrée à Jacques Prévert et Tadeusz D±browski, deux poètes dont les oeuvres, seront interprétées tour à tour en français et en polonais par les élèves du lycée XVII. La chanteuse Ewa Kozok interprétera des chansons écrites par Jacques Prévert et Joseph Kosma comme « Les Feuilles mortes ». Café Molière, ul. Szewska 4, entrée libre |
) | 13/02/2010 à / o 12.00 ANGOULEME 2010 : LE CHOIX POLONAIS Angoulême accueille chaque année en janvier, l’un des plus importants festivals de bande dessinée au monde. Cinq ouvrages sélectionnés pour le Grand Prix du festival avaient été soumis à un jury de lycéens polonais représentant 10 sections bilingues francophones qui, pour la 9ème année, ont décérné « le Prix Angoulême 2010 : le choix polonais ». Le choix du jury a été annoncé lors de la rencontre avec le lauréat 2009, Sébastien Chrisostome à Srodmiejski Osrodek Kultury, ul. Mikolajska 2, salle 17, 2 étage voir aussi... sur le site de l'éditeur POST |
) | A partir du / Od 11/02/2010 UN SIECLE DE BD FRANCOPHONE Exposition constituée de 35 planches tirées des collections d’originaux de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image, retraçant les étapes de l’histoire d’un art qui connaît une notoriété de plus en plus grande. De Caran d’Ache à Nicolas de Crécy, c’est plus d’un siècle de création française et belge qui se déploie ici. Institut français de Cracovie ul. Stolarska 15 |
) | 1 lutego 2010 KURSY - ZAPISY NA SEMESTR LETNI 2010 Zapisy na nowy semestr rozpoczynamy 8.02.2010, codziennie, od poniedziałku do piątku od 13.00 do 18.30 Semestr letni rozpocznie się 22.02.2010 r. |
) | A partir du/ od 12/01/2010 do 10/02/2010 Les Machines extraordinaires A l’automne 2009, l’Institut français de Cracovie a proposé aux lycéens et collégiens de Silésie et de Petite-Pologne qui apprennent le français d’imaginer des “ Machines extraordinaires ”, utiles ou farfelues, délirantes ou hautement technologiques ! Leurs projets seront exposés à l’Institut français |
) | 23 grudnia 2009 vœux L’équipe de l’Institut Français de Cracovie vous présente ses meilleurs vœux. Joyeux Noël et Bonne Année 2010 Nous vous retrouverons rue Stolarska à partir du 4 janvier 2010. |
) | 27/11/2009 17.00 RENCONTRE "Les couleurs de France" - rencontre avec Aleksander Hall, auteur de L'Histoire de la droite française 1981 - 2007. Wyzsza Szkola Europejska im. ks. Jozefa Tischnera ul. Westerplatte 11 |
) | 18-20/11/2009 JOURNEES FRANCOPHONES « Les visages de la ville. Entre culture polonaise et culture française». A l’initiative des étudiants de philologie romane UJ. Conférences, spectacles de théâtre, expositions. Contact: romanuj@o2.pl, 0 660 713 008 |
) | od/à partir de 12/11/2009 ASTRONOMIE L’exposition « Explorer l’univers, nos prochains pas », présentée dans le cadre de l’année mondiale de l’astronomie, met en perspective la progression de notre questionnement et le développement de nos outils d’investigation de l’époque où la Terre était le centre du monde jusqu’aux dernières découvertes de l’astrophysique ! Institut Français , ul. Stolarska 15 PROGRAMME des conférences (pdf) |
) | 6 listopada 2009 Le Prix Goncourt : choix polonais 2009 Le jury, réuni à l’Institut Français de Cracovie sous la présidence de Magdalena Tulli, a designé Les Heures souterraines de Delphine Le Vignan paru chez Jean-Claude Lattès. Pour en savoir plus sur la Liste Goncourt : le choix polonais |
| 10 listopada 2009 Information Nous vous informons avec regret que la rencontre avec Jean Hatzfeld annoncée dans notre programme pour le 19 novembre au club Pod Jaszczurami vient d'etre annulée |
) | 5 listopada 2009 7/11/2009 - 11.00 LISTE GONCOURT : LE CHOIX POLONAIS Sous le patronage d’honneur de l’écrivaine Magdalena Tulli, le jury composé des étudiants des philologies romanes des 12 universités se réuniront à L’Institut Français de Cracovie pour désigner le lauréat 2009. Leur choix du lauréat du prix de la Liste Goncourt : le choix polonais 2009 sera proclamé lors de la conférence de presse qui se déroulera à la Foire du Livre. Salle 1, Foire du Livre, ul. Centralna 41a |
) | 5 listopada 2009 5-8/11/2009 FOIRE DU LIVRE Nous vous invitons sur le stand de l’Institut Français de Cracovie et de la librairie Edukator sur lequel vous trouverez des nouveautés 2009, des bandes dessinées, des manuels de français, des concours pour les enfants et adolescents. Foire du Livre/ Targi Książki, ul. Centralna 41 a |
) | 2 listopada 2009 PASCAL QUIGNARD – JORDY SAVALL Le festival Conrad accueillera l’écrivain Pascal Quignard, auteur du roman Tous les matins du monde » ainsi que Jordy Savall, qui a dirigé la musique du film - adaptation du roman. Concert 2/11 – 21.00 Ko¶ció³ ¦w. Katarzyny, ul. Augustiañska 7 Rencontre 3/11 – 18.00, Scena PWST, ul. Straszewskiego 21-22 informations, billets |
) | 2 listopada 2009 littérature 3–7/11/2009 Festival Conrad, Foire du livre de Cracovie, Liste Goncourt « le choix polonais », Festival du reportage : novembre sera le mois des écrivains avec de grands noms de la littérature française à l’affiche ! Festival Conrad Foire du livre Festival du reportage |
) | 14-15/10/2009 Conférences Intentionnalité : sur les chemins de la phénoménologie française Conférence scientifique internationale organisée par l’Ecole Universitaire de Philosophie et de Pédagogie " Ignatianum " de Cracovie Aula Wielka, Ignatianum, ul. Kopernika 26, Informations : www.ignatianum.edu.pl |
) | 13/10/2009 L'apéritif francophone-reporté!!! L'apéritif francophone "Parlons diplomatie" prévu le lundi 19 octobre à 19 heures au café Alter Ego est reporté à une date utérieure en raison des obligations officielles du Consul général de France à Cracovie qui en était l'invité. |
) | 12/10/ 2009 - 19.00 CONCERT AIMO PAGIN Grâce à l’expression de son jeu , sa sensibilité profonde et la force communicative de son toucher, le jeune pianiste français Aimo Pagin a suscité très tôt un grand intérêt dans le monde musical. Il a aussi une importante expérience en musique de chambre et donne des récitals avec sa mère, la violoniste Silvia Marcovici. Aula Akademii Muzycznej w Krakowie „Florianka”, ul Basztowa 8 – informations et billets: www.festiwalpianistyczny.pl |
) | 1 pazdziernika/octobre 2009 Concert Organiste titulaire de la Basilique de la Sainte-Trinité des Pères dominicains, Henryk Krawczyk présente un programme consacré à la musique française. Œuvres pour orgue de : Clérambault, Franck, Langlais, Gigout et Salomé 1 octobre, 20h00;. Bazylika Trójcy ¦wiêtej, ul. Stolarska 12, entrée libre |
) | 26 wrze¶nia 2009 Guitare: Philippe Villa Lauréat à l'unanimité de la Fondation Yehudi Menuhin en 1992, médaille d'Or de la Ville de Paris, le guitariste français Philippe Villa interprétera, dans le cadre du Festival international de guitare, des œuvres romantiques de Carulli, Coste, Guiliani, Regondi, Rudniev et Orhekov. 10:00, master classes(ul. Tomasza 43) 19:00, concert (Aula Akademii Muzycznej w Krakowie "Florianka", ul Basztowa 8) – informations, inscriptions et billets www.jesiengitarowa.pl |
) | A partir du / Od 24/09 AUTOUR DES ÎLES » – DOROTA PIETRZYK Dorota Pietrzyk, artiste cracovienne et organisatrice du festival international de guitare de Cracovie, nous fait découvrir à travers ses dessins la poésie des paysages de l’ïle de Ré (France) et d’autres îles... Vernissage le 24 septembre à 17h30 à l’Institut Français |
) | 25 września/octobre 2009 JOURNEE EUROPEENNES DES LANGUES Promouvoir la diversité linguistique et l’apprentissage des langues, tel est le but de cette journée. A Cracovie, les instituts culturels étrangers et le centre de la langue et de la culture polonaises dans le monde accueilleront les écoles et le public et leur proposeront des concours et de nombreuses animations dont un concert du chanteur français Siméon Lenoir qui interprétera des chansons dans diverses langues européennes. Ma³y Rynek w Krakowie: 10:00-16 :00 www.edj.krakow.pl |
) | 16 wrze¶nia / septembre 2009 ALAIN MABANCKOU Alain Mabanckou est né au Congo- Brazzaville. C’est surtout le roman qui le révèle au grand public, avec notamment « Verre cassé ». Depuis 2007, il est Professeur titulaire de littérature francophone à l’Université de Californie à Los Angeles. L’auteur vient en Pologne présenter son roman édité en polonais: « Afrikan pschyco ». La rencontre animée par Wojciech Bonowicz. Klub Lokator, ul. Krakowska 27, 19:00 |
) | 14 wrze¶nia/octobre 2009 ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN Créé par Pierre Boulez en 1976, l’Ensemble intercontemporain réunit 31 solistes partageant une même passion pour la musique du XXe siècle à aujourd’hui. Le programme sera consacré à des oeuvres du compositeur Jonathan Harvey Hidden Voice 1, Hidden Voice 2, Soleil Noir, Chitra, Bhakti. Direction Hannu Lintu Teatr £a¼nia Nowa, o¶. Szkolne 25, 22:00 Informations et billets www.sacrumprofanum.pl |
) | 31 lipca 2009 FILM « ROUGE NOWA HUTA » Le film "ROUGE NOWA HUTA" des réalisateurs français Blandine Huk et Frédéric Cousseau sera projeté dans le cadre du "Nowohucki Festwal Filmowy" qui aura lieu à Nowa Huta entre le 26 et le 30 août. Ce film a déjà été projeté à Paris au printemps 2009, dans le cadre du festival "le Cinéma du réel" au centre Georges Pompidou. Informations sur le site du festival : http://www.nhfestiwal.pl/. |
) | 25.07.2009, 16.30, Sala Petrus Concert LES HEURES ensemble de musique ancienne Musiques anciennes et musiques contemporaines autour du Cantique des Cantiques, Abbaye Bénédictine de Tyniec Benedyktyñski Instytut Kultury Chroniæ dobro ul. Benedyktyñska 37, 30-398 Kraków pour en savoir plus... Information, réservations et vente des billets: 012 688 54 50, 012 688 54 52, recepcja@bik.benedyktyni.pl |
) | od/à partir du 3/06/2009 EXPOSITION « MILLE ET UNE NUITS » Le projet « Mille et une nuits – mille et un contes » de Ma³gorzata Rudowicz alias « de rudee » n’est pas une illustration de récits arabes mais un travail inspiré par l’inépuisable source de symboles, d’allégories, de signes dont est composé cet ouvrage. Vernissage le 3 juin à 18h à l’Institut français |
) | od/ à partir du 15/05/2009 LES EXAMENS DELF-DALF inscriptions à partir du 15 mai 2009 formulaire d'inscription individuel à télécharger, remplir, signer et renvoyer en s'acquitant des frais d'inscription. formulaire récapitulatif à destination des écoles qui remplissent le tableau et le joignent aux formulaires d'inscription indivisuels. |
) | 19 maja 2009 LA POLOGNE FACE À SON PASSÉ JUIF PAR J. Y. POTEL Dévastée et démantelée par l’occupation nazie, lieu principal de la Catastrophe, la Pologne a un statut particulier dans la mémoire juive et la mémoire de la Shoah. Présentation du livre " La fin de l’innocence – la Pologne face à son passé juif " de Jean-Yves Potel (éditions Autrement). Conférence en français avec traduction en polonais. 19/05 – 18:00 Zydowskie Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18 |
) | 6 maja 2009 JOURNÉES DU THÉÂTRE FRANCOPHONE - 7/05–8/05 l’Université Pédagogique de Cracovie, le Théâtre de l’Entr’Acte et l’Institut Français invitent : 7 et 8/05, 18:00 Celui qui dit oui, celui qui dit non – Bertold Brecht – INSA Lyon 7 et 8/05, 19:00 Les Précieuses ridicules – Molière – Théâtre de l’Entr’Acte Cracovie Teatr Zale¿ny, ul. Kanonicza 1 Pièces en français – Invitations à l’Institut - nombre de places réduit |
) | 28 kwietnia 2009 PÔLE NORD – PÔLE SUD Pôle Nord – Pôle Sud : les scientifi ques en alerte », tel est le titre de l’exposition de la cité des Sciences de la Villette (Paris) que présente l’Institut français dans le cadre de la Journée des sciences. A l’heure des changements climatiques les pôles sont des révélateurs infaillibles : témoins des climats passés et thermomètres de cette ère industrielle qui dérègle dangereusement le climat de la Terre. |
) | 28 kwietnia 2009 Un nouvel espace jeunesse à l'Institut français de Cracovie. Les travaux d'aménagement d'un espace jeunesse au rez de chaussée de l'IF Cracovie viennent de se terminer. Lumineux, coloré, confortable : il a été conçu pour que les jeunes lecteurs s'y sentent parfaitement à l'aise. Plusieurs centaines d'ouvrages sont à leur disposition en libre accès et un équipement audiovisuel sera prochainement installé afin de leur permettre de regarder des films et d'utiliser des jeux vidéo. |
) | 27 kwietnia 2009 Cinéma projection de « L’Histoire du Fils du Marchand d’Olives », documentaire de Mathieu Zeitindjioglou, le 27 avril à 19h30, Kino Mikro, ul. Lea 5. billets: 5 zl en coopération avec Ormiañskie Towarzystwo Kulturalne, Kino Mikro |
) | 24 kwietnia 2009 stage FLE L’Institut français de Cracovie, en partenariat avec l’éditeur Difusión et l’Université Jagellonne de Cracovie, vous invite le vendredi 24 avril à une journée de rencontre/formation. Plus d'information... |
) | 3 kwietnia 2009 Soirée Le Clézio 3 avril 2009, 18.00 Médiathèque de l'Institut, Les participants incarneront des personnages issus des livres du Prix Nobel de littérature 2009 et devront accomplir ensemble une tâche définie par le maître du jeu. Scénario et animation : Wojciech Rzadek et Anna Babiarz. Inscriptions à la Médiathèque. |
) | 8 kwietnia 2009 Musique Eglise Ste Catherine , 21:30 A l’initiative du festival Misteria Paschalia, l’ensemble français Le Poème Harmonique interprètera les Leçons de ténèbres pour le Mercredi Saint de François Couperin. |
) | 19 marca 2009 FRANCUSKI WIECZÓR KLUBOWY Le 19 mars, à partir de 21h Soirée évènement !!! à l'occasion de la semaine de la Francophonie au Drukarnia Jazz Club - ul Nadwi¶lanska 1 Kraków Entrée libre 2 pistes , 3dj’s Rap, Reggae, Pop- Rock, Electro, House. |
) | 18 marca 2009 « Vaudou Vision » Exposition du peintre Cyprien Tokoudagba du Bénin (Afrique de l’Ouest). C’est le célèbre critique d’art André Magnin qui a incité cet initié de la religion vaudou, restaurateur des basreliefs du palais royal d’Abomey, à transférer sur toile les peintures qu’il exécutait sur le murs des temples vaudou. Pour en savoir plus : http://www.tokoudagba.com 18:30, présentation de la vie et de l’oeuvre du peintre Instytut Francuski, ul Stolarska 15 entrée libre 19:30–20:30, vernissage – Klub B³êdne Ko³o, ul Bracka 4–entrée libre |
) | 13 lutego 2009 BD : LE CHOIX POLONAIS 2009 Pour la huitième année, à l’invitation de l’Institut Français de Cracovie, un jury, composé d’élèves de dix lycées bilingues de toute la Pologne et du Lycée français René Goscinny de Varsovie, se réunira le 13 février sous la présidence d’honneur de Szymon Holcman, pour choisir le meilleur album de bande dessinée francophone parmi ceux sélectionné lors du dernier Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (janvier 2009). Proclamation du résultat : 14 février, à 12.00, Club Pod Jaszczurami, Rynek G³ówny 8 |
) | 14 lutego 2009 BD Rencontre avel l'auteur de 14 février, à 12h00 Club Pod Jaszczurami, Rynek G³ówny 8 A l’occasion de la parution en polonais de « Trois ombres » (« Trzy Cienie »), éd. Kultura Gniewu, Cyril Pedrosa, le lauréat Prix du meilleur album francophone du festival d’Angoulême : le choix polonais 2008 rencontrera les amateurs de BD, petits et grands, et leur dédicacera son ouvrage. |
) | 21 stycznia 2009 exposition FIGURATION NARRATIVE A travers une exposition d’affiches de la galerie Maeght – Paris, nous vous proposons de découvrir quatre artistes du mouvement « Figuration narrative », un artiste allemand Peter Klasen, un artiste italien Valerio Adami, tous deux installés en France et deux artistes français, Jacques Monory et Hervé Télémaque. |
) | 9 stycznia 2009 l’heure francophone PARLONS JAZZ ! 12 janvier, à 19h Café Alter Ego, 13 rue, Foriańska Dans la lignée des apéritifs linguistiques organisés les années précédentes, l’Institut français vous proposera désormais régulièrement des rencontres avec des étudiants français ou francophones qui séjournent à Cracovie. Premier rendez-vous, le 12 janvier avec Simon Burgaud, saxophoniste et Florian Le Prise, guitariste qui ont choisi de poursuivre leurs études à Cracovie. |
) | 10 grudnia 2008 OLA MAURER - CONCERT DE NOEL POUR ENFANTS 12 décembre, à 18h00, l’Institut Français de Cracovie Nous invitons tous les élèves de l’Institut français et leurs parents à la soirée animée par Ola Maurer, artiste de Piwnica Pod Baranami Ola Maurer sera accompagnée par Jarek Kaganiec et Micha³ Pó³torak Après le concert un petit pot de Noël vous attend. Réservé aux adhérents. |
) | 20 listopada 2008 conférence PIERRE PRINS / SOPHIE PRINS-GAPINSKI 21 novembre, à 18h30 Institut Français de Cracovie L’oeuvre du peintre impressionniste parisien Pierre Prins (1838- 1913) est composée de paysages et de natures-mortes qu’il a peints à l’huile mais aussi et surtout au pastel, dans des formats inhabituels. C’est à travers un voyage dans le temps, que nous tenterons de comprendre l’impact de sa vie familiale et professionnelle sur son oeuvre en compagnie de sa petite fi lle Sophie Prins-Gapinski qui expose ses oeuvres à Cracovie. |
) | 13 listopada 2008 Rencontre 13 novembre, à 18h00, Institut Français de Cracovie " Traduire et éditer, une expérience franco-polonaise ", tel est le thème de la rencontre proposée par Sofia Bobowicz qui a notamment dirigé la collection " Pavillons de l’Est " chez l’éditeur français Robert Laffont et a traduit les œuvres du célèbre docteur Janusz Korczak, celles du Prix Nobel de littérature Czeslaw Miłosz, du pape Jean-Paul II et de Sławomir Mrożek. |
) | 31 pa¼dziernika 2008 ANNA MINKIEWICZ : AFGHANISTAN – EXPOSITION DE PHOTOS Vernissage et rencontre avec l’auteur le 4 novembre, à 18h30 Institut Français de Cracovie Une partie de cette exposition photographique sera consacrée à un projet théâtral exceptionnel monté cette année en Afghanistan par des victimes de guerre. La deuxième partie de l’exposition permettra de découvrir la vie quotidienne afghane. Anna Minkiewicz travaille depuis une vingtaine d'années dans le développement rural et l'aide humanitaire. Elle est aussi cinéphile et organise du 6 au 9 novembre des rencontres avec le cinéma afghan 'Afganistan w Krakowie'. |
) | 17 pa¼dziernika 2008 LISTE GONCOURT : LE CHOIX POLONAIS Sous le patronage d’honneur de l’écrivaine Agnieszka Taborska, le jury composé des étudiants des philologies romanes des 12 universités proclamera lors de la conférence de presse le lauréat du prix de la Liste Goncourt : le choix polonais 2008. A l’issue de la conférence nous vous invitons à une rencontre avec Michèle Lesbre dont le roman Le Canapé Rouge est lauréat du prix Liste Goncourt : le choix polonais 2007. 25 octobre à 12h, Foire du Livre de Cracovie, 41A, rue Centralna |
) | 17 pa¼dziernika 2008 FOIRE DU LIVRE Nous vous invitons sur le stand de l’Institut Français de Cracovie et de la librairie Edukator sur lequel vous trouverez des nouveautés 2008, des bandes dessinées, des manuels de français, des concours pour enfants et adolescents. Rencontres avec Agnieszka Taborska, présidente d’honneur de la Liste Goncourt : le choix polonais 2008 et avec Michèle Lesbre, lauréate du prix en 2007. Foire du Livre de Cracovie, 41A, rue Centralna, stand B34 |
) | 6 pa¼dziernika 2008 LIRE EN FETE LIVRE DE JEUNESSE ET LECTURE DES JEUNES Cafe Molière, 4, rue Szewska de 11h30 à 13h30 : concours de lecture pour les élèves des écoles primaires et concours de diction pour les collégiens à partir des textes de Laurent Gaulet « Plus de 160 phrases pour s’amuser à bien articuler » |
) | 6 pa¼dziernika 2008 LIRE EN FETE RENCONTRE AVEC KRYSTYNA RODOWSKA 10 octobre, à 18h, Institut Français de Cracovie Intervention de la traductrice et auteur du choix de poètes contemporains français présentés dans le livre Na szali znaków. Lecture de fragments de ces poèmes en français et en polonais. Des étudiants, des lycéens, des traducteurs, des poètes, des écrivains seront bienvenus ! Rencontre se déroulera en polonais. |
) | 22 wrze¶nia 2008 5e JOURNEE EUROPEENNE DES LANGUES 26 septembre, 10h– 18h - Ma³y Rynek, Cracovie Cinquième édition de la Journée européenne des langues Au programme : concours, animations artistiques, information. La République de Slovaquie est l’invitée d’honneur de cette manifestation. Plus d’informations... |
) | 11 wrze¶nia 2008 INSCRIPTIONS AUX COURS DE LANGUE Od 22 wrze¶nia 2008, codziennie ( oprócz sobót i niedziel ) od 12. 00 do 18. 30. pour en savoir plus - consultez le lien "cours de langue" |
) | 26 czerwca 2008 Cours intensifs d'été L’Institut Français de Cracovie vous invite aux cours intensifs d’été : * du 30 juin au 21 juillet 2008 10.00 - 13.15 et 16.30 - 19.45 * du 4 au 25 août 2008 10.00 - 13.15 et 16.30 - 19.45 * du 1 au 19 septembre 2008 10.00 - 13.15 et 16.30 - 19.45 |
) | 13 czerwca 2008 FETE DE JEU 14,15 juin FETE DE JEU, DE DANSE, DE MUSIQUE, DE THEATRE ET DE JOIE Organisée par le Festival de Culture Enfantine à Pacanów plus d'info |
) | 12 czerwca 2008 CONFERENCE 12 juin, à 17h30< Michel Pastoureau – HISTOIRE CULTURELLE DE L’OURS EN EUROPE PAU, ul. S³awkowska 17 Michel Pastoureau – historien médiéviste français, professeur à l’École Pratique des Hautes Études à la Sorbonne, dirige depuis 1983 la chaire d’histoire de la symbolique occidentale. Il est membre de l’Académie internationale d’héraldique. Il a publié une trentaine d’ouvrages consacrés à l’histoire des couleurs, des animaux et des symboles, et différents essais dans plusieurs domaines : héraldique, sigillographie et numismatique. La conférence de Cracovie portera sur son dernier ouvrage : L'Ours. Histoire d'un Roi Déchu. Traduction simultanée. |
) | 30 kwietnia 2008 FERMETURE l’Institut Français de Cracovie sera fermé du 1er au 4 mai. La reprise des cours : le 5 mai |
) | 4 kwietnia 2008 FITUF 2008 9-11 avril Théâtre Bagatela, 7, rue Sarego XVIIe FESTIVAL INTERNATIONAL DE THEATRE UNIVERSITAIRE EN LANGUE FRANCAISE L’Institut Français de Cracovie, l’Académie de Pédagogie de Cracovie et le Théâtre Bagatela vous invitent au XVIIe Festival International de Théâtre Universitaire en langue française (FITUF) qui aura lieu du 9 au 11 avril. pour en savoir plus |
) | 12 marca 2008 FESTIVAL POCKET FILMS 14 mars, 19h00 Cinéma « Pod Baranami », Rynek G³ówny 27 Projection de films du festival français Pocket Films qui présente courts-métrages et longs-métrages, documentaires et films expérimentaux réalisés au moyen de téléphones mobiles. Au programme, entre autres : „Luv”, „Le cahier froid”, „Mammah”, et „Pulsion scopique”… Billets en vente au cinéma „Pod Baranami”: 10 z³ – étudiants IFC, 12 z³ – étudiants, 15 z³ – tarif normal. |
) | 5 marca 2008 koncert 7 marca, godz. 21.30 KONCERT DAVY’EGO SICARD, ARTYSTY Z WYSPY REUNION Klub Pauza, ul. Florianska 18, podziemia Tego charyzmatycznego artyste world music polscy sluchacze mieli juz okazje poznac dzieki skladankom Marcina Kydrynskiego z cyklu « Siesta » Wejscie na koncert za zaproszeniami (do odebrania w IFC lub Klubie Pauza). |
) | 1 lutego 2008 PRIX DU MEILLEUR ALBUM FRANCOPHONE DU FESTIVAL D’ANGOULÊME: LE CHOIX POLONAIS 2008 Le jury, sous la présidence d’honneur de Wojtek Birek, auteur et théoricien de la BD, a décerné Le Prix du meilleur album francophone du festival d’Angoulême : le choix polonais 2008 à Cyril Pedrosa pour son album Trois Ombres paru aux éditions Delcourt. |
) | 19 stycznia 2008 bande dessinée 19 janvier PRIX DU MEILLEUR ALBUM FRANCOPHONE DU FESTIVAL D’ANGOULEME: LE CHOIX POLONAIS 2008 à 10h00 Institut Français de Cracovie Débats du jury polonais sous la présidence d’honneur de Wojtek Birek, créateur et théoricien de la BD. à 16h00 Empik Café, Empik Megastore, Rynek G³ówny 5 Proclamation du lauréat du Prix ,rencontre avec Christian Hincker ‘Blutch’, lauréat du prix polonais 2007 pour son album La Volupté |
) | 18 stycznia 2008 rencontre littéraire 18 janvier, à 18h30 THES LITTERAIRES – ALBUM LES COMPAGNONS DU CREPUSCULE Institut Français de Cracovie Wojtek Birek, créateur, connaisseur et traducteur de la bande dessinée, présente son album français préféré: Les compagnons du crépuscule de François Bourgeon |
) | 11 stycznia 2008 rencontre linguistique 13 janvier, de 11h00 à 13h00 UN VERRE A LA MAIN A TRAVERS L’EUROPE, ET MEME AU DELA : APERITIF Français Bunkier Café, Plac Szczepañski 3a L’Institut Français de Cracovie invite toutes les personnes intéressées par des conversations gratuites en français à venir boire un verre. Jeux et concours linguistiques. |
) | 8 stycznia 2008 LIVRE 11 janvier, à 20h00 Parler des livres que vous avez lus … que vous n'avez pas lus... que vous lirez peut-être ... Médiathèque de l’Institut Français de Cracovie Débat autour des livres de la Première Sélection du Prix Goncourt 2007. Discussion en polonais ou en français. |
) | 10 grudnia 2007 THE LITTERAIRE livre 11décembre, 18h30 THE LITTERAIRE – LE CANAPE ROUGE DE MICHELE LESBRE Institut Français de Cracovie Rencontre avec les représentants du jury polonais du prix Liste Goncourt : le choix polonais 2007 et présentation du livre Le canapé rouge de Michèle Lesbre, lauréat du prix polonais |
) | 30 listopada 2007 SAUSE IN VERSAILLES - LA GRANDE BOUFFE - WIELKIE ¯ARCIE 3 décembre à 20h30 et 4 décembre à 18h00 CABARET FRANCO-ALLEMAND SAUSE IN VERSAILLES - LA GRANDE BOUFFE - WIELKIE ¯ARCIE Consulat général d’Allemagne, 7 rue Stolarska Janvier 2003 : les gouvernements et les députés de France et d’Allemagne doivent se rencontrer à Versailles pour fêter le quarantième anniversaire du traité de l’Elysée. Spectacle présenté par Martin Graff et Klaus Spürkel est joué en deux langues : en allemand et en français (l’introduction en polonais présente chaque scène). Les invitations au spectacle à chercher à l’Institut Français, 15 rue Stolarska. |
) | 8-9 listopada 2007 DIXIEME EDITION DU PRIX LISTE GONCOURT: LE CHOIX POLONAIS 8-9 novembre A l’occasion de la dixième éditions du prix l’Institut Français de Cracovie a l’honneur d’accueillir à Cracovie: Edmonde Charles-Roux, Présidente de l’Académie Goncourt, Françoise Chandernagor et Didier Decoin, membres de l’Académie. Pour plus d’informations consultez manifestations cycliques. |
) | 19 pa¼dziernika 2007 LIRE EN FETE 19 octobre, 12h.00 Café Molière, ul. Szewska 4 L’Institut Français de Cracovie et la librairie Edukator invitent élèves et enseignants à une lecture collective de textes en français. Concours récompensé de prix ! |
| 18 pa¼dziernika 2007 livre 18 octobre, 18h30 THES LITTERAIRES – ANTOINE DE SAINT-EXUPERY Instytut Francuski w Krakowie A l’occasion de la sortie en polonais du livre « Un sens à la vie » (O sens ¿ycia) aux éditions PIW, rencontre avec Frédéric d’Agay, petit-neveu d’Antoine de Saint-Exupéry. Rencontre autour d’une tasse de thé dans le cadre du cycle littéraire organisé par l’institut. Entrée libre. Traduction consécutive. |
) | 12 pa¼dziernika 2007 UN VERRE A LA MAIN A TRAVERS L’EUROPE, 14 octobre, 11h00-13h00 Bunkier Café, Plac Szczepañski 3a Ouverture du troisième cycle de rencontres organisé par cinq instituts culturels de Cracovie (Goethe-Institut, Österreich Institut, Instituto Cervantes, Institut Français et Istituto Italiano di Cracovia). Toutes les personnes intéressées par des conversations gratuites avec Allemands, Autrichiens, Espagnols, Français et Italiens sont invitées à venir boire un verre ! Prochain apéritif : apéritif italien, le dimanche le 11 novembre |
) | 14 wrze¶nia 2007 JOURNEE EUROPEENNE DES LANGUES dimanche 23 septembre, Grand-Place du Marché, Cracovie de 11h00 à 18h00 à 15h00 : spectacle de l’Institut Français de Cracovie « Rythmes de France, anciens et nouveaux » - Maja Tomaszewska, Jarek Kaganiec, Gerta Szymañska, Pawe³ Kluba L’Institut Français de Cracovie invite tous les enfants, adolescents et adultes à la quatrième édition de la Journée européenne des langues. A côté de la scène sur laquelle se produiront les artistes invités par les instituts se tiendra le « village des langues » proposant diverses attractions sous forme de jeux et de concours, des informations sur les cours de langue et les manifestations culturelles. Pour plus d’informations, consulter le site www.edj.krakow.pl et http://www.cracovie.org.pl/index.php?id=87 |
) | 31 sierpnia 2007 LE FRANçAIS à COUP SÛR à L'INSTITUT FRANçAIS! Sa renommée, son excellence, ses professeurs, son atmosphère culturelle, sa médiathèque enrichie d'ouvrages et de DVD. Ouverture des inscriptions et tests le 17 septembre 2007. Début des cours le 6 octobre 2007 |
) | 31 sierpnia 2007 COURS DE FRANçAIS POUR LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS de 4 à 6 ans : la maternelle en français - jeux, chansons, comptines... de 7 à 16 ans - jeux, chansons, théâtre... |
) | 10 lipca 2007 14 juillet vous êtes cordialement invité(e) à un concert de chorales françaises : Les Petits Chanteurs Limousins de Limoges, Les Petits Chanteurs de Lyon, Maîtrise de la Cathédrale de Béziers et Les Petits Chanteurs de Bordeaux qui se produiront dans le cadre du 34ème Congrès International des Pueri Cantores à la basilique Notre-Dame de Cracovie à 19h30. Le concert a été organisé grâce à l’aimable concours de la Fédération Internationale Pueri Cantores et du Père Bronis³aw Fidelus, sacristain général de la Basilique. |
) | 11 czerwca 2007 cours à partir du 4 juin INSCRIPTIONS AUX COURS INTENSIFS D’ETE Institut Français de Cracovie |
) | 10 maja 2007 concert 12 mai, 19h 00 CONCERT DE PIANO A QUATRE MAINS DANS LE CADRE DES JOURNEES MENDELSSOHN - DENIS ET AGNES EVESQUE Centre de Culture Juive, ul. Meiselsa 17 Billets au Centre de Culture Juive ul. Meiselsa 17 |
) | 8 maja 2007 LA JOURNEE EUROPEENNE DES LANGUES LA JOURNEE EUROPEENNE DES LANGUES 2007 AURA LIEU LE DIMANCHE 23 SEPTEMBRE DE 11H00 A 18H30 SUR LA PLACE DU MARCHE DE CRACOVIE Toutes les personnes intéressées par cet événement sont priées de bien vouloir consulter le site http://www.goethe.de/ins/pl/kra/prj/edj/plindex.htm. Nous vous invitons également à participer au concours Internet : http://www.goethe.de/ins/pl/kra/prj/edj/wet/et1/plindex.htm |
) | 20 kwietnia 2007 EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES DE JACQUES-HENRI LARTIGUE 18 avril – 17 juin Arsena³ Muzeum XX Czartoryskich, ul. Pijarska 8 Découverte de l’œuvre de Jacques-Henri Lartigue, exposition organisée dans le cadre de la 5ème Dekada de la Photographie par le Musée National de Cracovie, l’Association des Amis de Jacques-Henri Lartigue et le Ministère de la Culture français. |
) | 18 kwietnia 2007 XVIème FESTIVAL DE THEATRE UNIVERSITAIRE EN LANGUE FRANCAISE DE CRACOVIE 23 - 26 avril 2007 Salles de la PWST ul. Straszewskiego 21-22 Le Festival International de théâtre universitaire en langue française est co-organisé avec l’Académie de pédagogie de Cracovie. C’est l’un des plus grands événements de ce type en Europe du Centre-Est. L’atmosphère sympathique dans laquelle se déroule le festival facilite les contacts entre les participants, possibles grâce à leur connaissance commune de la langue française. Cette année, le festival accueillera des troupes venant d’Espagne, de France et d’Ukraine. Les troupes polonaises prennant part au concours viennent de Bydgoszcz, Cracovie, Gdañsk, Poznañ, Varsovie et Zielona Góra. |
| 13 kwietnia 2007 RENCONTRES INTERCULTURELLES – JOURNEES DE LA CULTURE FRANCAISE Le Centre de formation de enseignats à Nowy S±cz (MCDN) et l’Association des Amis de la cuture française à Nowy S±cz invitent tous les enseignants de français de la région de la Petite Pologne au colloque „Rencontres interculturelles - Journées de la culture française” qui aura lieu le 16 avril 2007 dans le batîment du MCDN à Nowy S±cz (salle n° 43) de 10h00 à 16h00. Ce colloque réalisé dans le cadre du projet MCDN ODN à Nowy S±cz est financé par le Bureau du Conseil de la région de la Petite Pologne. Informations complémentaires: b.orlowska@nowysacz.mcdn.edu.pl ou au numéro (018) 443-71-72. |
) | 12 kwietnia 2007 PROJECTION DE FILMS DOCUMENTAIRES FRANÇAIS DANS LE CADRE DU FESTIVAL « MUZYKA I ¦WIAT » Centrum Sztuki i Techniki Japoñskiej, ul. Konopnickiej 26 14 avril 14h20 "Music of Pakistan - Religious music and sufi music", réal. Yves Billon, 52 min 17h00 « Ali Farka Toure - Springing from the roots", réal. Yves Billon, 52 min projection suivie d’une rencontre avec Yves Billon 15 avril 12h00 « Peuples et cultures de Mali. Un voyage", réal. Marc Bissot, 90 min 13h35 "La belle et l'implorante", réal. Marc Bissot, 52 min 17h50 "Paths to the soul", réal. Marc Bissot, Didier Maertens, 52 min rencontre avec Claude Haim, co-réalisateur Programme du festival : www.muzykaiswiat.pl |
) | 2 kwietnia 2007 CONCERTS FRANCAIS DANS LE CADRE DU 4ème FESTIVAL MISTERIA PASCHALIA 6 avril (Vendredi saint), 21h00 Ko¶ció³ ¶w. Józefa, ul. Zamoyskiego 2 Le Poème Harmonique, interprètera Tenebrae de Michel-Richard de Lalande sous la direction de Vincent Dumestre et avec la participation de la grande soprane Claire Lefilliâtre. 7 avril (Samedi saint) 18h00 Kaplica ¶w. Kingi, Kopalnia Soli w Wieliczce Le Concert Spirituel, sous la direction d’Hervé Niquet, interprètera Leçons de Ténèbres et Méditations pour le Carême de Marc-Antoine Charpentier. Le Festival Misteria Paschalia est consacré à la musique de la Semaine sainte et à la musique de Pâques. |
) | 21 marca 2007 CONCERT DU GROUPE YETI à 21.00 Club Stalowe Magnolie, 15, rue sw. Jana L'adorable Yeti, de son vrai nom Jetty Swart, est une attachante parolière et accordéoniste batave, installée depuis 12 ans à Montpellier, d'où elle chante ses histoires biscornues comme les récits de Pulp fictions. Entrée libre. Réservation de places : 5 z³. |
) | 20 marca 2007 CONTES FRANCOPHONES à 18h00 Café Szafé, 10, rue Felicjanek Laurence Benedetti, conteuse française et M. Siatula, conteur congolais, présentent des contes traditionnels francophones. Le spectacle Contes francophones s’adresse aux enfants et aux adultes. Traduction en polonais assurée. Entrée libre. |
) | 19 marca 2007 CONCERT DU CHŒUR CORSE CONTEMU INSEME à 17h30 Cloître de Pères Carmélites, 19, rue Karmelicka Chants corses traditionnels et chansons françaises interprété par le chœur corse Contemu Inseme (« Chantons ensemble »). Entrée libre. |
| 16 marca 2007 SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE 2007 « CHIC », la France élégance – Défilé de mode à 18h30 Klub Midgard Rencontre de deux cultures : la culture polonaise et la culture française. Confrontation des diverses conceptions du chic et de l’élégance. Aster party à partir de 20h00. Entrée libre. PROGRAMME DETAILLE DE LA SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE 2007 dans la section MANIFESTATIONS CYCLIQUES/LA FRANCOPHONIE de notre page |
) | 7 marca 2007 rencontres linguistiques UN VERRE A LA MAIN A TRAVERS L’EUROPE, ET MEME AU DELA : APERITIFS LINGUISTIQUES 11 mars, de 11h00 à 13h00 Bunkier Café, Plac Szczepañski 3a Suite des rencontres organisées par cinq instituts culturels de Cracovie (Goethe-Institut, Österreich Institut, Instituto Cervantes, Institut Français et Istituto Italiano di Cracovia). Ces rencontres autour d’un verre ne sont pas seulement l’occasion de converser avec des ressortissants des différents pays représentés, mais aussi, au-delà de la discussion, de découvrir leur culture et leurs vins. Toutes les personnes intéressées par des conversations gratuites avec Allemands, Autrichiens, Espagnols, Français et Italiens sont invitées à venir boire un verre |
) | 7 marca 2007 conférence JEAN-PIERRE SARRAZAC A LA FACULTE DE LETTRES POLONAISES UJ Jean-Pierre Sarrazac, professeur de dramaturgie à l’Université Paris III – Sorbonne Nouvelle, est l’invité de la Faculté de lettres polonaises de l’Université Jagellonne 9 mars, de 11h00 à 14h00 Atelier « Comment analyser et interpréter les pièces du théâtre français contemporain sur l’exemple de La Demande d'emploi, de Michel Vinaver, et de Roberto Zucco, de Bernard-Marie Koltès ». 10 mars, de 17h00 à 19h00 Promotion de la traduction en polonais du Lexique du drame moderne et contemporain sous la direction du prof. Jean-Pierre Sarrazac et conférence de M. Sarrazac : « L'impersonnage. En relisant La Crise du personnage ». |
) | 28 lutego 2007 2 mars spectacle LES TERRES FORTES Ce spectacle de l’association d’amateurs Souffler n’est pas jouer, réalisé par Sylvie Baillon, est le témoignange du vécu des habitants d’un petit village français, Crissoles. Parmi eux, des immigrants polonais arrivés en France au début du XXe siècle. Ils ont partagé la vie quotidienne, la guerre, la Résistance et les changements économiques. Spectacle en langue française avec des sous-titres. Le projet est soutenu par la Direction Régionale des Affaires Culturelles, le Ministère de la Culture (DRAC Picardie, le Conseil Régional de Picardie, le Conseil Général de l’Oise, l’association Interterritoire Sources et Vallées et par la commune de Crisolles. Organisateur : Teatr £a¼nia Nowa Informations complémentaires : www.parolesdesbetteraves.com |
) | 13 lutego 2007 MARC MINKOWSKI ET SINFONIETTA CRACOVIA mercredi, le 21 février à 19h00 Philharmonie Karol Szymanowski, 1, rue Zwierzyniecka L’Institut Français de Cracovie vous invite au concert de l’orchestre Sinfonietta Cracovia dirigé par Marc Minkowski, chef d’orchestre français. Au programme : Wolfgang Amadeusz Mozart Ouverture „Il re pastore” Symphonie n° 39 en mi bémol majeur KV 543 Symphonie n° 40 en sol mineur KV 550 Billets : Zone 1: 65 PLN Zone 2: 45 PLN |
) | 13 lutego 2007 journée française au salon de l’éducation 22 février, de 9h00 à 16h00 41A, rue Centralna Programme des conférences : 10h30-11h00 « Le système éducatif primaire et secondaire en France ». Salle n°2 11h00-11h30 « L’enseignement supérieur en France et les bourses ». Salle n°2 12h00-13h00 « Offre de bourses d'études ou de stages professionnels en France : une chance pour l’emploi ! ». Salle n°4 15h00-15h45 « Le nouveau bac et les manuels de CLE International ». Salle n°4 Les conférences auront lieu en polonais. L’Institut Français de Cracovie et la Librairie Edukator présentent sur le stand n° 253 l’offre de cours de l’institut et des ouvrages pédagogiques. |
| 22 stycznia 2007 Début des inscriptions aux cours de langue Inscriptions aux cours du 2° semestre 2006-2007 : du 22/01/2007 au 12/03/2007 |
) | 15 stycznia 2007 bande dessinée 20 janvier à 12h00 Prix du meilleur album francophone du festival d’Angoulême : le choix polonais 2007 Le jury, composé d’élèves des lycées bilingues, proclamera le lauréat choisi parmi les albums nominés au festival d’Angoulême, en présence de Chantal Montellier, lauréate 2006, et d’Adam Radoñ, directeur du Festival International de la Bande Dessinée de £ód¼ et président d’honneur du jury. |
retour
